Машинный перевод с английского на русский язык функционирует следующим образом: компьютерное программное обеспечение берёт оригинальный (исходный) текст, разбивает его на слова и фразы (сегменты), находит и заменяет их словами и словосочетаниями на другом (целевом) языке. 1

Существует четыре основных способа машинного перевода: 1

1. Машинный перевод на основе правил. 1 Применяет правила определённого языка и словари, созданные языковыми экспертами. 1
2. Статистический машинный перевод. 1 Основан на анализе огромного количества существующих человеческих переводов, чтобы найти наиболее близкий аналог целевого сегмента. 1
3. Нейронный машинный перевод. 1 Учится переводить, используя обширную сеть ресурсов, таких как базы данных, глоссарии и ранее одобренные переводчиками варианты перевода. 1
4. Гибридный машинный перевод. 1 Обычно использует статистический и нейронный типы одновременно. 1

После машинного перевода черновой текст обычно подвергается редактированию, часто с участием лингвистов. 4