С момента дебюта третьего поколения Genesis G80 в марте 2020 года дизайн автомобиля претерпел некоторые изменения, в частности:

• Экстерьер. 2 В 2023 году был представлен обновлённый Genesis G80, который сохранил фирменный стиль Athletic Elegance, но с некоторыми деталями. 2 Среди нововведений:
• решётка радиатора со сдвоенными диагональными прутьями, которые образуют трёхмерный рисунок; 2
• вертикальные декоративные прорези в переднем бампере вместо горизонтальных хромированных полосок; 2
• двухъярусные фары, выполненные по матричной технологии Micro Lens Array, которая обеспечивает больший световой поток при уменьшении размеров источников света; 2
• скрытые выхлопные патрубки; 2
• новый бампер с V-образными декоративными элементами, перекликающимися с решёткой радиатора; 2
• 20-дюймовые колёса, дизайн которых вдохновлён самолётными пропеллерами. 2
• Интерьер. 2 Появилась полностью новая передняя панель с единой плоскостью экранов приборов и медиасистемы. 2 В отличие от большинства автомобилей с двумя раздельными дисплеями, Genesis G80 обрёл один широкоформатный OLED-экран диагональю 27 дюймов. 2 Дефлекторы вентиляции переехали чуть ниже, изменены руль, центральная консоль и кожух тоннеля. 2

Кроме того, была обновлена модель G80 Sport. 12 Она получила решётку радиатора с более крупными ячейками, увеличенные воздухозаборники в переднем бампере и диффузор на корме. 2