Ассимиляция и культурная гибридизация связаны в современном мире следующим образом:

Ассимиляция — это процесс полного или частичного поглощения культуры одного народа культурой другого. 3 В процессе ассимиляции культурная единица полностью отказывается от своей культуры и стремится целиком усвоить чужой культурный багаж. 4

Культурная гибридизация — это процесс, в котором к «телу» одного культурного комплекса присоединяются другие: рождается конфигурация, сохраняющая изначальный культурный комплекс в соединении с другими. 1 В гибридной культуре возможно усложнение идентичности, выявление в ней нескольких уровней, а также системы ценностей. 1

Таким образом, ассимиляция предполагает поглощение одной культуры другой, в то время как культурная гибридизация предполагает взаимодействие и взаимопроникновение разных культур, что приводит к появлению новых культурных форм. 12