Как англо-русская практическая транскрипция используется в географических названиях?

Англо-русская практическая транскрипция используется в географических названиях для передачи звукового облика слова. moluch.ru Это позволяет читателю приблизиться к устной форме названия. www.un.org

Некоторые правила транскрипции:

• Передача английского звука [æ]. ru.wikipedia.org Для географических названий сложилась практика передачи на картах по принципу [æ] = а. ru.wikipedia.org
• Удвоение согласных. rus.stackexchange.com В географических названиях удвоенное «л» ставится перед согласными, а в названиях валлийского происхождения — всегда. rus.stackexchange.com
• Передача отсутствующих на русском языке звуков. kartolog1.ru Их передают наиболее близкими звуками русского языка или соответствующими буквами русского алфавита. kartolog1.ru Например, английский звук w изображается обычно русской буквой «у» (за отдельными исключениями, когда применяется буква «в»). kartolog1.ru

Единого правила транскрипции не существует, каждый конкретный случай рассматривают отдельно. rus.stackexchange.com

Пользователь

Время добавления