How to distinguish между job и occupation в резюме при устройстве на работу?

Job и occupation — разные понятия, которые имеют различные значения. 34

Job обозначает конкретную должность или роль человека в организации. 34 Обычно это краткое и точное описание задач и обязанностей. 3 Например: «Разработчик программного обеспечения», «Менеджер по маркетингу», «Специалист по продажам». 4

Occupation, в свою очередь, обозначает более широкую категорию работы, в которой человек занимается. 3 Это общий термин, который охватывает все типы должностей и ролей в определённой сфере. 3 Например: «Здравоохранение», «Информационные технологии», «Образование». 3

При заполнении резюме важно учитывать эти различия:

• Для указания job нужно быть конкретным и перечислить текущую должность. 4 Если у человека несколько ролей, стоит выбрать ту, которая лучше всего отражает его опыт. 4
• Для указания occupation нужно думать о долгосрочной карьере. 4 Стоит выбрать занятие, которое соответствует профессиональным целям или общему полю работы. 4

Таким образом, job фокусируется на текущей деятельности, а occupation — на общем направлении работы. 34