Herein, hereby, hereafter, herewith:существуют ли еще подобные английские слова?

Да, существуют и другие английские слова, похожие по смыслу на «herein», «hereby», «hereafter», «herewith». www.digopaul.com en.wiktionary.org

Некоторые из них:

• hereinabove; en.wiktionary.org
• hereinbefore; en.wiktionary.org
• hereinbelow; en.wiktionary.org
• hereof; en.wiktionary.org
• hereon; www.digopaul.com en.wiktionary.org
• hereunder; en.wiktionary.org
• hereunto; en.wiktionary.org
• hereupon. en.wiktionary.org