В дикой природе тамандуа можно встретить в Южной Америке к востоку от Анд. 14 Область распространения простирается с юга Колумбии и от Венесуэлы через Бразилию на крайний север Аргентины. 4

Животное обитает в лесах, на опушках леса и в саваннах вблизи ручьёв и рек на высоте до 2000 м над уровнем моря. 4 В основном встречается возле рек и ручьёв, покрытых эпифитами и виноградными лозами, из-за обилия там муравьёв и термитов. 1

Также тамандуа встречается на Тринидаде. 35

В целом вид обычен, в некоторых местах плотность животных может достигать 3 особей на 1 кв. км. 2