Обыкновенный соловей обитает в преимущественно умеренных широтах Восточной Европы и Западной Сибири. 2 В Европейской части России — от севера степной зоны до южной, местами — до средней тайги. 2 На западе ареал захватывает Польшу и Прибалтику. 4

Типичные места обитания — густые и тёмные заросли черёмухи, ольхи и ив в речных поймах и долинах ручьёв, заросшие крапивой, хмелем и прочей влаголюбивой высокой травой. 2 Также соловьи поселяются в запущенных, заросших кустами и травой парках, садах, на кладбищах, в лиственных лесах. 2

В лесной зоне соловей широко расселяется по поймам лесных ручьёв и речек, низинным ольшаникам. 1