Пастушковый журавль (арама) обитает в тропическом, субтропическом и тёплом умеренном климате Северной, Южной и Центральной Америки, а также на Антильских островах. 12

Северная граница ареала проходит на юго-востоке США, главным образом во Флориде. 12 Арамы населяют большую часть Мексики, Вест-Индию, страны Центральной и Южной Америки на юг вплоть до центральной части Аргентины. 12

Предпочитают заболоченные леса, мелководья с невысокой растительностью, реже встречаются в сухих местностях. 3 На островах Карибского моря араму можно встретить на сухой территории вдали от водоёмов. 1