Обыкновенная квакша обитает в Южной и Центральной Европе, северо-западной Африке, Малой Азии и на Кавказе. 12 Подвиды этого вида также встречаются на Амуре, в Китае, Корее и Японии. 1

Квакша живёт в широколиственных и смешанных лесах, кустарниках, на лугах, в речных долинах, на берегах мелиорационных каналов, а также в садах и парках, на виноградниках и в других типах антропогенных ландшафтов. 1 В горы поднимается до 1500 м над уровнем моря. 1

Нередко встречается в населённых пунктах. 3 Большую часть жизни проводит на деревьях, кустах или высоких травянистых растениях, где полностью сливается с фоном, на котором держится, и её бывает нелегко заметить. 1