Найти новые шрифты для iOS 13 и iPadOS можно на сайтах разработчиков, например, Adobe, DynaFont, FounderType, Monotype, Morisawa. 1
Также шрифты доступны для установки через приложения из App Store, например, Adobe Creative Cloud, Font Diner, Fonteer, iFont. 12