Выбор между покупкой внешнего бокса или переходной платы с интерфейсами SATA и IDE для жёсткого диска SATA 2.5 зависит от конкретных потребностей и предпочтений пользователя.

Для обычного ПК, если диск подходит по интерфейсам, ничего покупать не нужно. 1 Если же хочется сделать диск внешним (переносным), то удобнее использовать внешний бокс (маленькую коробочку с переходником SATA-USB). 1 Если диск не будет переноситься, и их таких много, то удобнее купить док-станцию. 1

Переходная плата может быть полезна, если нужно подключить SATA-диск к порту IDE или наоборот (SATA-диск к порту IDE). 3

Таким образом, выбор между этими решениями зависит от того, какие задачи нужно решить с помощью жёсткого диска.