Есть ли в Jira плагин, который позволяет суммарно считать время выполнения задачи и её дочерних задач?

Да, в Jira есть плагин, который позволяет суммарно считать время выполнения задачи и её дочерних задач. qna.habr.com Для этого нужно не отключать соответствующую галочку в функции time tracking, которая по умолчанию включена в Jira. qna.habr.com

Один из популярных плагинов для учёта времени в Jira — Timesheets от Tempo Software. onreport.ru С его помощью можно заполнять таймшиты вручную или автоматизировать этот процесс. onreport.ru