Да, у переводчиков есть возможности для карьерного роста. 13 Он может варьироваться в зависимости от специализации, опыта и личных качеств специалиста. 3

Некоторые варианты вертикального роста:

• старший переводчик в бюро или агентстве; 1
• редактор в бюро или агентстве; 1
• менеджер проектов в бюро или агентстве; 1
• руководитель или директор бюро или агентства; 1
• старший переводчик штатного отдела переводов; 1
• руководитель штатного отдела переводов. 1

Варианты горизонтального роста:

• освоение новых тематик или специализаций; 1
• освоение новых видов перевода (например, синхронный перевод); 1
• развитие навыка перевода с/на другие языки; 1
• совмещение функций перевода с функциями помощника руководителя, маркетолога, специалиста кадрового отдела. 1

Также переводчик может перейти к специализированным областям, таким как медицинский или юридический перевод, что может привести к более высокооплачиваемым проектам. 5