Есть ли такое слово — разведник? Схоже ли оно по смыслу со словом разведчик?

Да, слово «разведчик» существует и имеет несколько значений. kartaslov.ru ru.wikipedia.org

Некоторые из них:

• Работник разведки. gramota.ru Сотрудник специальной службы, который занимается тайным, негласным изучением экономической и политической жизни других стран, их военного потенциала. gramota.ru
• Военнослужащий, посланный в разведку. kartaslov.ru Человек, который находится на военной службе и занимается сбором информации (обычно на территории чужого государства, в тылу противника). gramota.ru
• Специалист по разведке недр, полезных ископаемых. kartaslov.ru dic.academic.ru Тот, кто обследует места под земной поверхностью с целью отыскать нефть, уголь и другие полезные ископаемые. gramota.ru
• Самолёт или судно, ведущие разведку. kartaslov.ru

Таким образом, слово «разведчик» не является схожим по смыслу со словом «разведник», так как имеет другие значения.