Есть ли разница в значении между словами ”лимитировать” и ”ограничивать”?

Да, есть разница в значении между словами «лимитировать» и «ограничивать». yandex.ru ru.wiktionary.org

«Лимитировать» — это устанавливать лимит чего-нибудь, ограничивать (ограничить). ru.wiktionary.org kartaslov.ru Например, лимитировать финансовые расходы, ввоз и вывоз товаров. kartaslov.ru

«Ограничивать» может иметь и другое значение — недостаточный по качеству, например, «ограниченный ум». yandex.ru

Таким образом, в большинстве употреблений эти слова — синонимы, но в некоторых контекстах «ограничивать» может обозначать ещё и «недостаточный по качеству».

Также «лимитировать» может использоваться в значении «сознательно ограничивать количество чего-то», при этом ограничение добровольное и касается только определённого объекта. yandex.ru