Да, между терминами «terms» и «conditions» есть разница. 12

Terms — это конкретные положения или пункты соглашения, которые определяют обязательства, права и ответственность сторон. 12 Например, условия лицензионного соглашения с программным обеспечением могут включать положения о платеже, ограничениях использования и правах интеллектуальной собственности. 2

Conditions — это более широкие требования или обязательства, которые должны быть выполнены, чтобы соглашение было действительным. 2 Например, условия соглашения могут включать требования согласиться с условиями, оплатить лицензионную плату и не делиться программным обеспечением с неуполномоченными пользователями. 2

Таким образом, terms — это всё, о чём стороны договорились в договоре, а conditions — это отлагательные и триггерные условия, то есть когда наступает событие, описанное в condition, вслед за ним наступает ещё какое-нибудь условие. 3

Также есть мнение, что conditions отражают само обязательство, то, ради чего заключалась сделка, а terms — это техническая обвязка, без которой обязательства не могут быть нормально исполнены. 3