Есть ли книги с огромным количеством ошибок, но, тем не менее, интересные?

Да, существуют книги, в которых авторы намеренно допускают ошибки, чтобы подчеркнуть характер персонажей. www.livelib.ru vk.com Некоторые из них:

• «Цветы для Элджернона», Дэниел Киз. www.livelib.ru vk.com В тексте практически нет правильно написанных слов, потому что главный герой Чарли — умственно отсталый. www.livelib.ru По мере повествования читатели видят улучшение текста и сокращение ошибок, а позже и полное исчезновение признаков неграмотности. www.livelib.ru
• «КлаТбище домашних жЫвотных», Стивен Кинг. www.livelib.ru Ошибки допущены намеренно: в оригинале книга называется Pet Sematary, при этом «кладбище» правильно пишется cemetery. www.livelib.ru Стивен Кинг специально дал такое название роману, потому что вдохновился историей реального кладбища для животных, на табличке которого фразу написали неграмотно. www.livelib.ru
• «Акулы во дни спасателей», Каваи Стронг Уошбёрн. www.livelib.ru В романе много грамматических и лексических ошибок в главах, где повествование идёт от имени старшего брата Дина. www.livelib.ru Это обусловлено тем, что герой провёл молодость со спортом, девушками и запрещёнными веществами, а вовсе не за учебниками. www.livelib.ru
• «Подлинная история банды Келли», Питер Кэри. www.livelib.ru Главный герой Нед Келли совершенно неграмотен. www.livelib.ru Это подтверждает огромное количество орфографических ошибок в его репликах и почти полное отсутствие пунктуации. www.livelib.ru Этот приём автор использовал, чтобы подчеркнуть неграмотность персонажа. www.livelib.ru