Эмансипация и аскеза — это не одно и то же.

Эмансипация — это отказ от различного рода социальных зависимостей, прекращение действия ограничений, приобретение адекватных прав и обязанностей. 9 Например, в контексте несовершеннолетних — это процедура досрочного объявления юридической независимости от родителей, если подросток достиг 16 лет и обрёл финансовую независимость (работает по трудовому договору или ведёт предпринимательскую деятельность). 38

Аскеза — это добровольное ограничение себя в чём-то ради достижения определённой цели. 24 Например, в современной интерпретации люди могут отказываться от вредных привычек на определённое время с надеждой на исполнение желания. 4

Таким образом, эмансипация относится к юридическим и социальным вопросам, а аскеза — к духовным и личным практикам самоограничения и самодисциплины.