Что такое unowned land и no-man's land?

Unowned land — это бесхозная, никому не принадлежащая земля. large_phrasebook_en_ru.academic.ru

No man's land может иметь несколько значений:

• В военном контексте — «ничейная» полоса, нейтральная зона. large_phrasebook_en_ru.academic.ru
• В общем понимании — нейтральная зона, свободное пространство. large_phrasebook_en_ru.academic.ru
• В метафорическом смысле — неоднозначная, аномальная или неопределённая область в отношении применения, ситуации или юрисдикции. en.wikipedia.org

Таким образом, unowned land — это конкретный вид бесхозной земли, а no man's land — более общее понятие, которое может обозначать и другие явления, например, незанятое пространство между фронтами противостоящих сил или неопределённую область в других контекстах www.greatwarforum.org en.wikipedia.org www.worddb.com .