Что такое «слон в комнате» (elephant in the room)?

«Слон в комнате» (elephant in the room) — метафорическая идиома в английском языке, обозначающая важную или масштабную проблему или тему, которая очевидна, но обсуждать её никто не хочет. 34

Это может быть проблема, которая вызывает дискомфорт, является личным, социальным или политическим позором, противоречивой или опасной. 3

Например, эту идиому часто используют в тематике реабилитации зависимостей, чтобы обозначить нежелание родственников и друзей больного замечать его зависимость. 1

Точное происхождение фразы неизвестно, но Оксфордский словарь английского языка утверждает, что впервые она распространилась в американском диалекте английского. 1

Также существует гипотеза, что выражение о слоне, которого не хотят замечать, появилось в басне Крылова, а позднее было подхвачено Достоевским. 1