Непрозрачный контекст — это лингвистический контекст, в котором не всегда возможно заменить выражения, относящиеся к одному и тому же объекту, без изменения истинности предложений. yandex.ru en.wikipedia.org
Другими словами, замена сопутствующих выражений в непрозрачном контексте не всегда сохраняет истину. yandex.ru