В США, России, Великобритании большой палец вверх — признак одобрения или какой-то позитивной эмоциональной реакции («класс», «здорово»). 1

В Греции таким образом просят замолчать. 1 В странах Ближнего Востока этот жест приобретает более резкий смысл: так в грубой форме могут послать ко всем чертям. 1

Также в некоторых странах большой палец вверх может иметь нейтральное значение, например, для итальянцев при счёте до пяти это цифра «1», а для американцев и англичан — «5» (они начинают счёт с указательного пальца). 2

Важно учитывать, что значение жестов может отличаться в зависимости от культуры.