Чем занимается секретарь в международных организациях?

Обязанности секретаря в международных организациях могут различаться в зависимости от конкретной должности.

Например, в Международном Суде секретарь выполняет такие функции: 2

• служит проводником сообщений, поступающих Суду и исходящих из него; 2
• ведёт общий список дел, регистрируемых и нумеруемых в порядке поступления документов, которыми возбуждается дело, или просьб о консультативном заключении; 2
• обеспечивает хранение заявлений о признании юрисдикции Суда и препровождает их заверенные копии всем государствам — участникам Статута, другим государствам, сдавшим такие заявления, и Генеральному секретарю Организации Объединённых Наций; 2
• препровождает сторонам копии всех состязательных бумаг и приложенных документов по их поступлении в Секретариат; 2
• доводит до сведения правительства страны, в которой заседает Суд или камера, и любых других правительств, которые могут быть затронуты, необходимые сведения о лицах, которым на основании Статута и соответствующих соглашений полагаются в тот или иной момент привилегии, иммунитеты или льготы; 2
• присутствует сам или в лице своего заместителя в заседаниях Суда и камер, а также отвечает за составление протоколов таких заседаний; 2
• принимает меры к выполнению или проверке письменных и устных переводов на официальные языки Суда; 2
• подписывает все решения, консультативные заключения и постановления Суда, а также протоколы; 2
• отвечает за печатание и опубликование решений, консультативных заключений и постановлений Суда, состязательных бумаг и заявлений, а также протоколов открытых судебных заседаний по делам, равно как и любых других документов, об опубликовании которых может распорядиться Суд; 2
• отвечает за всю административную работу, и в частности за ведение счетов и управление финансами в соответствии с финансовыми процедурами Организации Объединённых Наций; 2
• разбирается с запросами относительно Суда и его работы; 2
• содействует поддержанию отношений Суда с другими органами Организации Объединённых Наций, специализированными учреждениями, а также международными инстанциями и конференциями, занимающимися кодификацией и прогрессивным развитием международного права; 2
• следит за тем, чтобы информация о Суде и его деятельности поступала в распоряжение правительств, высших национальных судов, профессиональных и учёных обществ, юридических факультетов и школ права, а также средств массовой информации; 2
• обеспечивает хранение печатей и штампов Суда, архива Суда и любых других архивов, которые могут быть вверены Суду. 2

В компаниях с международным участием обязанности секретаря могут включать работу с документами, организацию встреч и переговоров, а также координацию коммуникации между различными отделами и структурами компании. 1