Чем отличаются вечерний костюм от дневного в английском языке?

Возможно, имелись в виду названия костюмов на английском языке, которые обозначают разные виды одежды.

Дневной костюм называют, например, lounge suit или casual suit. ils-school.com

Вечерний костюм может называться dinner suit, tuxedo (смокинг) или dress suit (фрак, мужской вечерний костюм). ils-school.com englex.ru

Таким образом, основное отличие заключается в том, что первый вид одежды предназначен для повседневного ношения, а второй — для особых мероприятий.