Чем отличаются транспортные средства от автотранспортных средств?

Возможно, имелись в виду различия между понятиями «транспортное средство» и «автотранспортное средство».

Понятие «транспортное средство» более широкое и общее, а «автотранспортное средство» — более конкретное. 5

Транспортное средство — это устройство, которое предназначено для перевозки по дорогам людей, грузов или оборудования, установленного на нём. 25 К транспортным средствам относятся, например, велосипеды, мопеды, мотоциклы, суда, используемые в целях торгового мореплавания и на внутренних водных путях. 25

Автотранспортное средство — это, в частности, автобусы, легковые автомобили, грузовые автомобили, в том числе с использованием автомобильных прицепов и полуприцепов. 5

Таким образом, основное отличие заключается в том, что первое понятие более общее, а второе — конкретное.