Термины landlord и occupier в англоязычной терминологии отличаются значением.

Landlord — арендодатель, владелец земли или жилья, которое сдаётся в аренду другим лицам. 12 Landlord взимает ежемесячную арендную плату и несёт ответственность за ремонт собственности в соответствии с договором аренды. 7

Occupier — жилец, обитатель, арендатор или временный владелец конкретного помещения или участка земли. 36 Также occupier может обозначать человека или группу людей, которые живут или работают в определённом здании или месте. 4

Таким образом, landlord фокусируется на роли владельца недвижимости, а occupier — на статусе жителя или пользователя конкретного пространства.