Чем отличаются сватья и свояченица в семейных отношениях?

Сватья и свояченица обозначают разные родственные связи в семейных отношениях.

Сватья — это мать одного из супругов по отношению к родителям другого супруга, то есть тёща сына или свекровь дочери. ru.ruwiki.ru www.anikolsky.com

Свояченица — это сестра жены по отношению к мужу. ru.ruwiki.ru proza.ru

Таким образом, сватья обозначает родственные связи между семьями молодожёнов, а свояченица — связь между супругами по женской линии.