Возможно, имелись в виду различия между рабочими качествами первых джек-рассел-терьеров и современных представителей породы.

Предки были выведены специально для норной охоты. 2 От собак требовали маневренности в норах, выносливости, хорошей хватки. 5 Для работы в таких условиях подходил небольшой размер терьера, а также гладкая или недлинная жёсткая шерсть. 2

Современные джек-рассел-терьеры постепенно превращаются в выставочных собак и собак-компаньонов. 3 Мало кто из любителей этой породы занимается охотой. 3 При этом у современных собак остаются охотничьи инстинкты. 1 Они могут преследовать уличных котов или рыть лапами ямы в парке. 1

Таким образом, современные джек-рассел-терьеры не так активно используются для охоты, как их предки, и больше подходят для других целей.