Возможно, имелись в виду особенности зданий с «мягкими этажами» (soft storey) по сравнению с традиционными постройками.
Soft storey — это здания, в которых есть этаж, значительно более гибкий (менее жёсткий), чем этажи выше и ниже него. 1 Обычно такое состояние возникает в любом традиционном типе строительства и связано со зданиями, в которых на одном или нескольких этажах есть окна, широкие двери, большие свободные коммерческие помещения или другие пустоты в местах, где обычно требуется несущая стена для устойчивости. 1
Такая особенность может влиять на устойчивость здания, например, при землетрясениях. 14 Для «мягких этажей» необходим особый подход к проектированию и строительству, так как они требуют тщательного анализа и внимания. 4
Таким образом, основное отличие soft storey от традиционных коммерческих помещений заключается в особенностях конструкции здания, связанных с различием в уровне жёсткости отдельных этажей.