Endlessness и infinity — это разные понятия, каждое из которых имеет своё значение. 4

Endlessness — это качество бесконечности, отсутствие конца. 4 Например, бесконечность во времени, когда что-то не останавливается. 3

Infinity — это бесконечность в разных значениях, например, неограниченная протяжённость времени, пространства или количества, вечность, безграничность. 4 Также может обозначать бесконечное или неопределённое число, большое множество. 4

Таким образом, основное отличие в том, что endlessness описывает качество бесконечности, а infinity — саму бесконечность в различных её проявлениях.

При этом в некоторых случаях infinity может быть синонимом endlessness. 1