В британском и американском английском для описания некоторых видов транспорта используются разные речевые обороты. 3
Некоторые примеры:
- Метро: в Великобритании — «underground» или «tube», в США — «subway». 3
- Автобус, курсирующий между городами: в Британии — «coach», в Америке — «bus» или «intercity bus». 3
- Грузовик: в Америке — «truck», в Британии — «lorry». 12
- Такси: в Америке — «taxi», в Британии — «cab». 12
Также в разных англоязычных странах могут использоваться разные термины для обозначения других видов транспорта, например:
- Железная дорога: в Британии — «railway», в Америке — «railroad». 3
- Расписание: в Британии — «timetable», в Америке — «schedule». 3
- Багажник автомобиля: в Британии — «boot», в Америке — «trunk». 3
- Бензин: в Британии — «petrol», в Америке — «gas/gasoline». 3