Возможно, имелись в виду различия между ньюфаундлендами и собаками, которых в России называют водолазами. 1 Некоторые отличия:

• Происхождение пород. 3 Водолазы — служебная порода собак, выведенная путём скрещивания ньюфаундлендов с немецкими и кавказскими овчарками. 35 Ньюфаундленды — прирождённые водолазы, это крупная и мощная порода с уникальными физическими качествами. 2
• Характер. 3 Водолазы — серьёзные служебные собаки, которым необходима дрессировка и правильное содержание. 3 Ньюфаундленды, в свою очередь, отличаются добротой и терпением, обожают детей, редко лают, терпеливы и ласковы. 2
• Плавательные способности. 13 Водолазы, по некоторым утверждениям, лучше плавают и ныряют. 3

При этом в России ньюфаундлендов часто называют водолазами, и в ряде стран эти собаки используются как водные спасатели. 12 Например, во Франции такие собаки работают в тандеме с береговой охраной. 2