Прозрачные фоны в веб-дизайне полностью невидимы, через них не видны другие элементы веб-страницы. 1 Для их создания можно использовать свойство background: transparent. 1

Полупрозрачные фоны немного видны, через них могут быть видны другие элементы веб-страницы. 1 В веб-дизайне полупрозрачность достигается за счёт свойства opacity или задаваемого для фона формата цвета RGBA. 2 Особенность этого свойства в том, что прозрачность действует не только на фон, но и на все дочерние элементы. 2

Таким образом, основное отличие в том, что прозрачные фоны невидимы, а полупрозрачные — немного видны, через них могут быть видны другие элементы веб-страницы. 1