Чем отличаются позиции co-worker и collaborator на рабочем месте?

Возможно, имелись в виду различия между понятиями «co-worker» и «collaborator» на рабочем месте.

Co-worker — это коллега, человек, который работает вместе с другим сотрудником. fastercapital.com Обычно при работе в команде у каждого человека есть своя роль, и все работают над достижением общей цели. getmarlee.com Например, один может отвечать за питание, другой — за приглашения, третий — за украшения. getmarlee.com

Collaborator — это участник процесса совместной работы над проектом, задачей или идеей. teambuilding.com www.scrum.org При таком подходе люди могут работать вместе, даже если они не относятся к одной команде. getmarlee.com Например, сотрудники разных компаний могут сотрудничать, чтобы продвигать интересы своих организаций. getmarlee.com При этом нет необходимости в эмоциональной связи или общем чувстве принадлежности. getmarlee.com

Таким образом, основное отличие заключается в том, что при работе в команде у людей обычно есть определённые роли и общая цель, а при сотрудничестве — более широкий подход, где каждый может вносить свой вклад в общий проект, независимо от принадлежности к конкретной команде. getmarlee.com