Возможно, имелись в виду понятия «кровный брат» и «названный брат».

Кровный брат — это человек, связанный с другим братом по факту рождения, то есть происходящий от одних и тех же отца и матери. 12

Названый брат — это человек, не состоящий в биологическом родстве, но согласившийся на братские отношения добровольно. 25 Обычно такие соглашения основаны на близкой дружбе. 2

Таким образом, основное отличие понятий в том, что свойственный брат — это человек, связанный кровными узами, а названный брат — это человек, связанный не кровными, а духовными отношениями.