Пароли для сетевого подключения и локального доступа отличаются по назначению:

• Пароли для сетевого подключения используются для авторизации в рабочей группе, когда логин и пароль передаются по сети для авторизации на удалённом ресурсе. 1
• Пароли для локального доступа применяются для входа в систему Windows, например, для доступа к локальным учётным записям. 25

Таким образом, основное отличие в том, что сетевые пароли используются для авторизации в сети, а локальные — для входа в систему.

Кроме того, в Windows 10 есть инструмент «Сохранение имён пользователей и паролей», который позволяет безопасно управлять именами пользователей и паролями профиля и автоматически вводить сохранённые имена и пароли для различных сетевых ресурсов и серверов. 5