Некоторые отличия основных стандартов пород кардиган и пемброк:

• Размер. 23 Кардиган обычно крупнее пемброка: его вес и рост составляют 12–15 кг и 30 см соответственно вне зависимости от пола. 2 Для пемброков характерен выраженный половой диморфизм: их рост варьируется в пределах 25–30 см, суки весят 10–11 кг, а кобели — 12–15 кг. 2
• Силуэт. 1 Пемброк имеет довольно длинную немного арочную шею и прочную прямую спину. 1 Стандарт описывает тело пемброка как объёмное, немного овальное и умеренно длинное. 1 Кардиган имеет более узкую заднюю часть, явно подтянутый пах и наклонный круп, с низким поставом хвоста. 1
• Хвост. 14 У кардиганов хвосты всегда бывают длинные и мохнатые. 4 Пемброки же могут обладать и длинным, и купированным хвостом, а также быть бесхвостыми изначально. 4
• Окрас. 2 Главная особенность пемброков — крупное пятно на спине, называемое «седлом фей». 2 Чаще всего их шубка рыжая, но также допускается наличие трёхцветного, палевого и соболиного окрасов с вкраплениями белых пятен. 2 Палитра расцветок кардиганов обширнее: стандарт допускает блю-мерль, мраморные и тигровые окрасы. 2 Единственный запрещённый вид — однотонный. 2