Возможно, имелись в виду кавычки-ёлочки («») и кавычки-лапки (″ ″). 4

Кавычки-ёлочки ещё называют французскими, это кавычки первого уровня, которые используют в печатных текстах. 24 Их применяют для выделения прямой речи, названий книг, фильмов, журналов и других произведений. 4

Кавычки-лапки — немецкие, это кавычки второго уровня. 24 Их используют, как правило, в рукописных текстах. 4 В печатных — чтобы выделить слово внутри предложения с кавычками. 4

Таким образом, основное отличие заключается в том, что ёлочки используют для оформления первого уровня текста, а лапки — для выделения слов внутри кавычек. 24