Чем отличаются названия стран в официальных документах от разговорного использования?

Названия стран в официальных документах и в разговорной речи могут отличаться, так как у них разные сферы употребления. russkiymir.ru

Официальное название государства используется в конституции, в преамбулах договоров и в других торжественных документах. alexanderrar.wordpress.com Например: Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединённые Штаты Америки, Союз Советских Социалистических Республик. alexanderrar.wordpress.com

Разговорное, или обиходное, название может употребляться на любом уровне, кроме самого торжественного. alexanderrar.wordpress.com У государств, имеющих национальную основу, обиходное название возникает из названия нации: Россия, Франция, Швеция. alexanderrar.wordpress.com У других государств обиходное название может быть обусловлено исторически сложившимся названием соответствующей территории: Швейцария, Бельгия, Австрия, Канада, Австралия. alexanderrar.wordpress.com

Иногда официальное название не совпадает с общепринятым. dzen.ru Например, правильное название Греции — Греческая республика, а привычное нам «Греция» не является официальным названием страны. dzen.ru