Родня и родственники отличаются по своему значению:

• Родня — это более разговорное слово, обозначающее тех, кто находится в родстве с кем-либо. 410 Например, члены семьи считаются роднёй, а троюродный дедушка по отцу — уже родственник. 1
• Родственники — это лица, связанные между собой кровным родством и происходящие один от другого или от общего предка. 6 Например, прадед, дед, отец, сын, внук, правнук, братья и сёстры, дяди и тёти и так далее. 6

Таким образом, родня обозначает более близкие по родственным связям людей, а родственники — более общее понятие о людях, связанных различными степенями родства.