Билингв — это человек, владеющий двумя языками примерно на одинаковом уровне. 1 Как правило, первый язык влияет на второй, то есть происходит языковая интерференция. 5

Эритажник — это несбалансированный билингв, то есть дети эмигрантов, которые, будучи вырванными из родной языковой среды, постепенно забывают свой первый язык, унаследованный от родителей. 13 Использование унаследованного языка происходит в основном в более ограниченных условиях по сравнению с доминирующим языком, что приводит к неполному развитию знания этого языка. 1

Таким образом, основное отличие в том, что билингвы владеют двумя языками примерно одинаково, в то время как эритажники имеют разный уровень владения языком в зависимости от условий его освоения. 14