Некоторые отличия английских терминов для разных типов заборов от континентальных:

• Fence. 59 На английском языке забор обозначается словом «fence». 59
• Pale. 5 Так называют деревянный забор. 5
• Security fence. 5 Так называют защитный забор. 5
• Garden fence. 5 Так называют садовый забор. 5
• Wrought-iron fence. 9 Так называют кованый забор. 9

В странах Западной Европы для обозначения заборов часто используют невысокие барьеры или каменные бордюры. 2 В средиземноморских странах распространены живые изгороди из хвойных растений или невысоких кустарников. 2

Таким образом, английские термины для заборов могут акцентировать внимание на конкретных видах и особенностях конструкций, в то время как континентальные термины могут указывать на то, как заборы используются в разных культурных контекстах и традициях.