Американские и британские названия различных видов полок отличаются:

• В британском английском для обозначения полки используется слово shelf (shelves). 4
• В американском английском для обозначения полки может применяться слово shelf unit — так называют комплект шкафчиков, тумб, полок, стеллажей, которые располагаются вдоль стены единым гарнитуром и крепятся к ней. 4

Таким образом, в британском английском для обозначения полки используется более конкретное название — shelf, а в американском — shelf unit.

Кроме того, для обозначения шкафа в британском английском используется слово wardrobe — большой, отдельно стоящий шкаф для хранения одежды, а в американском — closet, который обычно представляет собой встроенный шкаф 135.