Вопросы к Поиску с Алисой
Зять и примак — разные роли в традиционных семейных отношениях. ngs55.ru
Зять — муж дочери, муж сестры, иногда — муж золовки. www.rutraditions.ru ngs55.ru
Примак — приёмный зять, который живёт в семье жены, то есть в доме тестя. www.rutraditions.ru ngs55.ru
Таким образом, основное отличие в том, что зять — общее понятие, а примак — конкретная ситуация в семейных отношениях.