Яма на дороге — общее название углубления в земле. 7 Может быть огромной, например, как провал, в который провалится машина. 7

Выбоина — участок на асфальтированной дороге, размеров от 20 см до метра, на котором повреждено твёрдое покрытие, и получилась яма. 7 При проезде по выбоинам получаются резкие толчки, и возможны повреждения колёс. 7

Рытвина — углубление на дороге, выбитое колёсами или вымытое дождями. 15

Таким образом, основное отличие в том, что яма — общее название углубления в земле, а выбоина и рытвина — это конкретные виды неровностей на дороге.