Условный знак отличается от изобразительного тем, что форма условного знака не сходна с его значением, а у изобразительного, наоборот, форма и значение сходны. 3
Условный знак — знак, в котором связь между выражением и содержанием внутренне не мотивирована. 12 Например, формы слов «человек», «письмо», «встреча» не похожи на человека, письмо или встречу. 3 Условные знаки связаны с содержанием по соглашению, договору. 3 К ним относят естественные языки, искусственные знаковые системы (языки программирования, нотную грамоту, химические символы и т. д.). 3
Изобразительный знак (иконический) — знак, в котором значение имеет естественно ему присущее выражение. 12 Например, рисунок животного подобен самому животному, человек на фотографии похож на реального человека. 3 Изобразительные знаки не нуждаются в переводе, потому что они похожи на свой объект. 3 К иконическим знакам относят картины, рисунки, фотографии, скульптуры, пиктографическое письмо, чертежи, географические карты, звукоподражания и т. д.. 3