Чем отличается тумба от pedestal в английской архитектурной терминологии?

Возможно, имелись в виду различия между словами «тумба» и «pedestal» в английском языке.

Pedestal может означать разные понятия, среди которых:

• подножие, подставка, пьедестал, цоколь; gufo.me translate.academic.ru
• основание опорной структуры (базы, колонны и т. д.); gufo.me translate.academic.ru
• тумба письменного стола; gufo.me translate.academic.ru
• фундамент, основа, основание; gufo.me translate.academic.ru
• почётное место. gufo.me

Таким образом, pedestal более широкое понятие, которое может иметь разные значения в зависимости от контекста.

Тумба же имеет более конкретное значение, например, опорная подкладка, станина, стойка (в техническом контексте), челюстная букса (в железнодорожном контексте), тумбовая установка (в военном контексте). gufo.me wooordhunt.ru