Чем отличается транзитный железнодорожный вокзал от традиционного?

Возможно, имелись в виду различия между транзитным и тупиковым железнодорожным вокзалом.

Транзитный вокзал предназначен для обслуживания пассажиров, которые длительно ожидают другие поезда для дальнейшего следования. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org У такого вокзала перронные пути имеют сквозную конфигурацию, то есть поезд продолжает путь по заданному направлению. na-journal.ru

Тупиковый вокзал, как правило, не принимает транзитные поезда. ru.ruwiki.ru Все пути на таком вокзале заканчиваются тупиками, а платформы непосредственно примыкают к зданию вокзала. ru.ruwiki.ru Пассажирам не требуется пересекать пути, они не пользуются дополнительными лестницами и переходами. ru.ruwiki.ru

Таким образом, основное отличие в функциях: транзитный вокзал ориентирован на обслуживание пассажиров, ожидающих другие поезда, а тупиковый — на работу с поездами, которые либо оканчивают свой путь на конечной станции, либо двигаются в обратном направлении. ru.ruwiki.ru na-journal.ru