Основное отличие транспортной накладной CIM от накладной SMGS заключается в области применения. 4

CIM в основном используется в странах Западной Европы, а также в некоторых государствах Азии и Африки. 14 SMGS применяется в странах Восточной Европы, в том числе в России. 4

Некоторые другие различия:

• Языки, на которых оформляются накладные. 4 CIM обычно переводится на английский, немецкий или французский, а SMGS может оформляться на китайском или русском языке. 4
• Положения об ответственности перевозчика. 2 CIM предоставляет свободу сторонам договора перевозки и ставит приоритетом защиту интересов грузоотправителя и грузополучателя. 2 SMGS, в свою очередь, устанавливает строгие требования и защищает в первую очередь интересы перевозчика. 2
• Поведение в случае прибытия «утраченного» груза. 2 По СМГС, если считаемый утраченным груз прибыл на станцию назначения в течение 6 месяцев после возмещения перевозчиком ущерба, получатель обязан принять груз, возвратив перевозчику выплаченное им ранее возмещение. 2 По ЦИМ, правомочное лицо при получении возмещения за утрату груза вправе потребовать немедленное извещение в случае, если утерянный груз будет обнаружен в течение года со времени выплаты возмещения. 2

Существует унифицированная накладная CIM/СМГС, которая оформляется на весь путь при перевозке грузов в страны, применяющие разное международное транспортное право. 1